我愛黃翠如

今期《忽周》訪問黃翠如。看得我津津樂道，好像一下子了解了她很多很多。

 

已經不記得由哪時開始喜歡上她。朋友Y說：「我知，人稱『有線林嘉欣』嘛！」

 

又是林嘉欣？看上去，也有幾分似的。

 

訪問裡提到，她不喜歡做娛樂新聞台的主播，去訪問人時怕得要命，於是調到曝光率差一大截的娛樂台當旅遊節目主持。雜誌當然把她和「甘比」比較，後者做娛記做到飛上枝頭變鳳凰，黃翠如卻寧可做一份自己喜歡的工作。

 

原來，性格也像。

 

Priscilla, I’m proud of you!

 

 

我不是甘比　黃翠如

早兩期訪問張衞健，他這樣形容電影《奪標》裡的拍檔黃翠如：
「都未見過咁古怪o既女仔。以前拍戲，o的女仔點都走o黎獻下殷勤，同你傾下偈，食下o野。佢完全無睬我，只係坐埋一邊。」
把這番說話告訴黃翠如，她哈哈大笑，「我比較蠢，唔知o的前輩點諗，少做少錯，唔做唔錯嘛！」
張衞健形容得一點沒錯，黃翠如的確比較「怪」。明明是有「周星馳御用主播」之稱的娛樂新聞台當紅姐仔，卻自我放棄，走去曝光率低一大截的娛樂台主持旅遊節目，跟蘇民峰吃喝玩樂。
埋星爺堆好還是跟蘇師傅有so，前兩年可能很難說準；今時今日，師傅半退休，星爺卻一手把當年娛記愛將變成另一富豪的愛將。他何止懂趨吉避凶，直頭能改變命運！
事到如今，只能認同黃翠如說法：比較蠢。
算了吧，那邊廂富豪的金枝慾孽才剛剛揭幕，甘比是福是禍還有待商榷；這邊廂的黃翠如，不用被人質疑「上進心」，也高高興興做了電影女主角。
呂麗君教落，做女人最緊要做「阿一」。係無得住Mayfair o者，但黃翠如返到屋企，都有湯飲。

 

上鏡就緊張

在浸大讀傳理系的黃翠如，畢業那年，正值SARS。
「本來想做廣告公司，寄了幾十封信，沒有一封有回音。有線娛樂新聞台到大學來招募，台前幕後所有post我都申請。」
甚麼製作助理、初級攝影師、撰稿員等黃翠如都申請，最後做了主播，負責採訪和報道娛樂新聞。這不是少女發明星夢的故事，只是黃翠如在應屆同學之中外形較好，工作揀了她。
「做落才知大鑊，一上鏡就緊張。我轉數慢，經常dead air，無記性又多懶音。出外採訪藝人更加驚，連採訪出名好人的周啟邦先生夫人，都怕得要死！」
娛樂新聞而已，觀眾對主播要求根本不高，但黃翠如居然接到投訴信。
最初接拍《奪標》，黃翠如一直不敢告訴人自己是女主角。「萬一做得唔好俾人換角，咁咪好瘀？」

「是個浸大師姐寫信去公司，批評我咬字不清，不夠專業，應該炒o左我。我知道後喊o左好耐。」
主播之中冒起得最快是陳貝兒，其餘衛志豪、陸浩明等也漸漸為人熟悉。很多主播做了幾個月便往外地採訪，陳貝兒老早去過康城，其他人也常去日本、韓國、台灣。黃翠如做了一年多，才被派往無錫做「太陽計劃」。
「其實都知道自己是表現最差那個。像梅艷芳出殯，新聞台連續四十八小時直播，我被派做早上六時至九時那個最無人看的時段，挫敗感很大。」
黃翠如性格害羞怕事，又是虔誠基督徒，連問方力申與鄧麗欣的緋聞，都覺得尷尬。
「人o地都答o左好幾次，再追問落去覺得自己似八婆。有次陳奕迅用廣東話同我做訪問，遭TVB封殺了幾個月，我好內疚！」
黃翠如是近年難得周星馳會俾面的記者。

 

御乜鬼用o丫

這樣一頭小羔羊，何以成為「周星馳御用女主播」？太匪夷所思吧？相比起早年成功埋周星馳身的甘比，黃翠如是那種連「手段」兩個字都不知怎樣寫的人。
「那次可能是Janice（陳貝兒）放假，公司派我去東京採訪電影節。星爺一早講好只做日本和大陸媒體訪問，我帶著湖南電視台的咪牌，成功混了進酒店，打算『(舌累)』他講一兩句而已。
「其實，知道要訪問星爺，我驚到震。一方面好想做到，但另一方面，又好希望佢真係拒絕。」
黃翠如在周星馳下榻酒店等了一天，每次對方身邊的工作人員走過，她都不厭其煩地『(舌累)』人家，人家見她楚楚可憐，終於給她安排。
「估唔到星爺第一句就同我講：『我知你叫黃翠如o丫嘛！』好受寵若驚。」
周星馳那次宣傳《功夫》，黃翠如問了大概「你身形咁fit，係練番o黎定電腦效果」這類自以為「幾有point」的問題，周星馳也居然頭頭是道地答了幾分鐘。
片段出街，黃翠如猶如立了大功。「出trip無o野返好大鑊，我都係怕俾人炒，先死(舌累)爛(舌累)，其他記者當然唔會咁做。」
或許是傻人有傻福，之後幾次再做周星馳，公司再派她，她都成功而回。也有說周星馳見到黃翠如才肯接受有線訪問，「御用」兩字不脛而走。
「御乜鬼用o丫，今時今日諗起，都仲好驚！」
與蘇民峰環遊世界四十日，好多人恨都恨唔到。

 

自斷米路

黃翠如的懶音，後期改善了不少，但不等如她適合做娛樂新聞主播。
「新聞台的工作一直做得不開心，是我主動提出轉去做旅遊節目。如果公司不批准，那就索性轉行。」
新聞台曝光率高，主播個個有商場騷；黃翠如提出轉做旅遊節目，等如自斷米路。
「同事都勸我諗清楚，離開新聞台，會少好多曝光機會，但這些外快，我根本賺不來。有次做個簡單到不得了的『大角嘴街坊福利會聯歡晚會』，明明準備好，上到台都可以將嘉賓名字全部讀錯！大半年後才收到錢，他們應該對我很不滿。」
黃翠如沒有語言天分，做主播也欠台型，但勝在有自知知明。○六年正式轉做《活得很滋味》主持。
「出外介紹風土人情，我覺得很自在。自己搵資料和寫稿，好有滿足感。」
塞翁失馬，誤打誤撞走出一條更好的路。去年夥拍蘇民峰環遊世界，算是代表作。
黃翠如是女主角，但去到那裡都拉著吳天瑜合照，她說：「佢不嬲行性感路線，有佢o係身邊，就唔會點影我，我就唔使煩。」

「後尾至知，公司俾o左好多女仔蘇師傅揀，師傅睇到我張相，覺得我易相處，先揀我。」
她有宗教信仰，連叫師傅「贈兩句」都費事，將來能否大紅大紫一概不問，一於樂天知命到底。今年被徐小明揀中做《奪標》女主角，除了再說多一次傻人有傻福，真的不知可以說甚麼。
「我知自己不是最標青那個，講樣靚，公司有Zoe（譚凱琪）；講sexy，有吳天瑜；講高貴，又有Janice。我都有問過徐生為何揀我？他說：『我就係貪你平凡，似o舊木頭，而我就係木匠，可以將你雕刻成一塊靚木。』」
「木頭人」黃翠如做了女主角，也沒有多大的興奮，只是多了少少自信，不再動不動妄自菲薄。
「中學時我是演drama的，參加過校際話劇比賽，還拿了獎學金去倫敦上了一個暑期班呢！」
唯一一單緋聞，是與國內演員王凱。王凱為黃曉明同門師弟，兩人被拍得在尖沙嘴互餵雞蛋仔。「佢係同我一齊拍戲o架，o黎到香港，搵我做導遊咋！」是但啦，又唔係咩巨星，真定假都無乜所謂！

 

主角身邊那個

原來是入錯行而已。黃翠如最初，的確是想考演藝。
「演戲無保障，都係揀傳理。」
黃翠如來自低下階層，父母生了五個女兒，她排第二。童年往藍田木屋區，一家七口睡兩張床。
「爸爸是潮州人，我們幾個女他其實好錫，但親戚壓力，點都想追個仔。」
母親在醫院生第五胎時，她和家姐在家中祈禱，希望是細佬。
「外人不會明白我們一家的求子心切。當爸爸打電話回來說『又係女』，我和家姐都哭了。
「那時好嬲上帝，想要個仔o者，咁都唔得？但現在慶幸那個是女，一家人才會開開心心，注意力不會集中在一個人身上。」
她信教，不過是因為小時候家裡負擔不了托兒所，母親便把姊妹們送到教堂代為照顧。黃父早年做小販，有幾年在九龍灣街市賣魚，黃翠如便經常流連街市。
小時候口齒不清，差點被送往弱能學校。「媽咪送過我去做評估，話只係小小語言障礙，慢慢改得番，唔係弱智，可返正常小學。」

「執人o地唔要o既番薯，o係天橋底點著報紙，玩燒番薯。屋企雖然窮，但都可以好多o野玩。」
中學唸沙田五旬節林漢光中學，中四開始，父親轉做裝修判頭，環境開始改善。她也開始打扮，同學都認為她靚女，玩話劇預她一份。
「我又高又瘦又寒背，成日覺得似一排骷髏骨頭在行路就真！」
依然自信欠奉。或許，娛樂圈自以為是自信爆棚的人太多，這類「擔屎唔偷食」的鄰家女孩，符符碌碌反而熬出頭來。
「做不做女主角其實無所謂，主角身邊那個位對我來說更好，不會被人抨擊，但又影到我喎。」
與世無爭，但偏偏從事競爭最大的行業。
「以我這樣性格，只可以在有線生存，去到其他要跟人social的電視台，肯定死梗！」
「做新聞台時一o舊飯，做旅遊節目主持先係真正開心！」我o地睇相都知。

 

娛記

黃翠如是我見過之中最不像藝人的藝人。不是指她甫士不pro，也不是說她詞不達意，是指她的性格。
「咁多年一直當自己只係記者，出去採訪，要同其他記者一樣爭位、攝咪，一樣俾實Q推開，如果當自己係藝人，會好尷尬。況且，我覺得『記者』呢個職業好型，過海關一定填reporter，官員對你特別尊重。填artiste？只會覺得你扮晒o野。
「早幾年大劉同王穎妤拍拖，我都有o係福臨門等過佢。當年同我一齊等o既行家，有o的最近訪問番我，我反而覺得好唔舒服。」
有娛記想盡辦法飛上枝頭，有的起飛了又想變回娛記……
看到這裡，讀者應該可以放心，不是個個娛記，都是甘比。

留言集

我不是甘比　黃翠如
撰文：林蕾
攝影：袁家樂
協力：陳兆基
化妝：AngelWong
服裝：Guess

（摘自「我不是甘比　黃翠如」 – 《忽然一周》 – 694期）